PayPal на русском языке — настраиваем официальный сайт на русский язык

PayPal – это система международных платежей, позволяющая с помощью банковской карты оплачивать товары многих интернет-магазинов и производить денежные переводы. В большинстве стран языком интерфейса системы по умолчанию устанавливается английский. Поменять его на русский язык на сайте Paypal можно лишь в некоторых регионах. Как зарегистрироваться в пэйпал на русском и пользоваться сервисом с комфортом?

Как сделать PayPal на русском

С развитием paypal все больше людей, также из России, изъявляли желание пользоваться известной платежной системой. Но не всем был доступен сервис из-за незнания английского языка. В 2013 году программа прошла сертификацию Банка РФ, с этого момента появилась возможность создавать аккаунты с русским интерфейсом.

Если по умолчанию стоит другой язык, поменять его на русский несложно. Раньше для этого нужно было проделать много манипуляций. Теперь есть 3 простых способа перевода paypal на русский язык:

1. В самом начале регистрации язык можно поменять, выбрав российский флаг в правом нижнем углу главной страницы сайта или в первом регистрационном окне (с указанием страны, электронного адреса и пароля). При этом местом нахождения пользователя на сайте будет Россия.
2. В случае другого места жительства возможность изменить язык ограничивается. Если смена языка для пользователя доступна, также при регистрации рядом с флажком, обозначающим национальность, будет слово «русский». Нужно нажать на него.
3. Если уже прошла регистрация на английском, то изменить язык можно внутри аккаунта:

• зайти на страницу paypal «вход». Ввести логин и пароль.
• войти в настройки (шестеренка в правом верхнем углу профиля);
• ниже слева появится надпись «Account Options» (функции аккаунта);
• в подменю «language» (язык) выбрать «русский»;
• вверху рядом с шестеренкой нажать «log out» (выйти из аккаунта);
• вновь войти в личный кабинет, путем ввода логина и пароля;
• готово, язык  сменен.

Регистрация PayPal сразу на русском

Чтобы зарегистрироваться в paypal на русском, нужно выполнить ряд действий:

1. Зайти на главную страницу официального сайта PayPal по ссылке.
2. Кликнуть кнопку «Зарегистрироваться». Главная страница включает 2 варианта регистрации: слева — «Личный счет», справа — «Корпоративный». Для физических лиц подходит личный счет. Корпоративный используют компании. При необходимости сервис может потребовать предъявления учредительных документов. Поэтому если их нет, лучше создать «Личный счет».
3. Заполнить строки появившегося окна: «Страна/Регион», «Электронная почта», «Создать пароль». Одинаковый пароль необходимо ввести 2 раза. Страну, указанную при регистрации, потом изменить нельзя — важно вводить сразу реальные данные. Самым безопасным из бесплатных почтовых агентов считается мэйл.ру.
4. Нажать «Далее».
5. Следующую страницу заполнить личными данными: гражданство, полные ФИО, дату рождения, серию и номер паспорта (вводятся подряд, без пробела), данные второго документа (на выбор СНИЛС, ОМС или ИНН). Дальше нужно завести адрес, контактный телефон. Лучше использовать адрес прописки – при возникновении подозрений система может затребовать скан-копии документов. Несовпадение адреса прописки и указанного на сайте может вызвать дополнительные вопросы.
6. Поставить галочку напротив графы согласия с условиями сервиса, кликнуть по прямоугольнику «Подтвердить и открыть счет».
7. Экран выдаст 3 варианта дальнейших действий: «Начать работу с PP», «Попробовать отправить деньги», «Добавить банковскую карту». Выбрав любой вариант, пользователь должен будет сначала ввести данные банковской карты и верифицировать ее.
8. Если карты пока нет, нужно нажать на обозначение «PayPal» сверху. Сервис предложит подтвердить электронный адрес. Надо кликнуть по кнопке «Отправить сообщение по электронной почте».
9. Зайти на почту, открыть сообщение от PP. Для подтверждения электронного адреса нужно нажать на желтую кнопку «Подтвердить». С почты пользователя перенаправит обратно. После ввода пароля необходимо кликнуть «Подтвердить электронный адрес».
10. Далее программа запросит подтвердить номер телефона. Нужно ввести телефонный номер, продолжить. Этот пункт можно отложить, нажав «Не сейчас».

Добавление и подтверждение карты банка

Система PayPal не позволяет использовать национальные банковские карты. Разрешается регистрация карт Maestro, American Express, Visa Classic, Master Card, возможны варианты кредиток.

На балансе карты должно быть не менее 1,95 $ — их снимут при верификации. После подтверждения карты деньги в течение месяца вернутся обратно.

Для привязки карты необходимо совершить следующие манипуляции:

1. Посетить «Кошелек».
2. Щелкнуть по блоку «Добавить карту».
3. Ввести данные (номер, срок действия, CWC-код безопасности).
4. Сохранить.

Чтобы пользоваться картой, ее нужно подтвердить:

1. Найти кнопку «Счет».
2. Выбрать карту.
3. Кликнуть «Подтвердить карту».
4. Ознакомиться с предложенной информацией, нажать «Отправить». С карты спишется сумма в 2$.
5. В выписке карты появится код подтверждения, который нужно ввести в пустое поле.
6. Щелкнуть по прямоугольнику «Подтвердить».

В каких странах возможен перевод

Для жителей РФ русский язык в пайпал устанавливается по умолчанию. Для других стран при регистрации изначально стоит английский язык. Раньше во многих государствах постсоветского пространства была возможность изменить язык: Белоруссия, Украина, Казахстан.

Теперь же поменять язык на русский, оставив регионом нахождения свою страну, кроме РФ может только Украина. Жители остальных государств для смены языка вынуждены ставить регион «Россия», кликнув на флажок внизу страницы. По-другому установить русский у них не получится. Даже пользователи из Белоруссии имеют возможность пользоваться аккаунтом только на английском. В июле 2019г на вопрос жителя Беларуси в ВК, как языком аккаунта сделать русский, специалист компании ответил: «На данный момент русский язык интерфейса доступен только российским пользователям PayPal».

Обидно, но факт! В Крыму из-за санкций США сервис, вообще, не доступен. Система также блокирует все операции с доставкой на полуостров.

Почему не во всех странах возможно поменять язык

Пользователям большинства стран Европы, Африки и Америки доступны 4 варианта языкового интерфейса: английский, французский, китайский, испанский. Некоторым не имеют и такого разнообразия. Поэтому если страница пейпал была зарегистрирована в этих государствах, смена языка будет проблематичной. Обычно приходится удалять старый аккаунт, затем создавать новый сразу на русском.

Преимущества и недостатки PayPal

Использование системы платежей пришлось по вкусу многим пользователям из разных стран. Она имеет следующие плюсы:

• легкость использования. Чтобы приобретать товары, нужен только адрес электронной почты и пароль;
• экономия времени. Все операции проходят очень быстро;
• высокая степень защиты. Используется эффективная служба безопасности, предоставляется полноценный арбитраж;
• большое количество партнеров: банков, интернет-магазинов;
• бесплатная регистрация, отсутствие комиссий за переводы и оплату товаров.

Однако не лишена PayPal недостатков:

• нередкие мошеннические действия;
• отсутствие полной конфиденциальности. Данные могут передаваться третьим лицам;
• сбои в системе;
• сервис имеет право в любой момент, при возникновении подозрений на мошеннические действия или некорректность указанной в аккаунте информации, запросить нужные документы, а также приостановить операции в сервисе или заблокировать аккаунт;
• небольшой выбор языка интерфейса. Невозможность использования русского языка для оформления страницы пэйпал во многих странах.

PayPal – широко известная система онлайн-платежей. Зарегистрироваться в ней на русском может не каждый, а лишь жители России и некоторых стран СНГ. Те же регионы имеют возможность изменить язык профиля с английского на русский. Пользоваться сервисом удобно, однако перед созданием аккаунта полезно ознакомиться с правилами и этапами регистрации, а также с недостатками системы.